Schrumpfschlauch gibt es in allen möglichen Größen. Ich hab meine oft bei Conrad gekauft, aber Baumärkte haben auch üblicherweise ne gute Auswahl in ihrer Elektroabteilung.
Wenn man bei Kabelverbinder das zusätzliche Suchwort "Abzweig" nutzt findet Amazon z.B.
sowas. Ich hab jetzt nicht auf Stärken geschaut, sondern den ersten Treffer verlinkt.
Falls Du doch den Weg des Schrumpfschlauches gehen solltest musst Du bitte bedenken, dass auf der Seite wo zwei Kabel nebeneinander liegen zwingend Spalten sind, wo Wasser rein könnte. Ich würde empfehlen, im Mindesten nach dem Schrumpfen der Schläuche mit einer Einwegspritze Fett in die Lücken zu injizieren, um das Wasser raus zu halten.
Dennoch empfinde ich eine vergossene Dose (incl. vergossenes Rohrstück) als eine sicherere dauerhafte Lösung.
Und für den Fall, dass später mal irgend etwas geändert/repariert werden muss müsste bei beiden Wegen die vorhandene Verbindung rausgeschnitten werden.
Und dann noch ein Gedanke:
Du könntest schon noch zu einer sternförmigen Verkabelung wechseln, indem Du durch jede Bohrung für einen Spot ein Stück Maurerschnur an das Kabel bindest und das Kabel dann rausziehst. Mit den Maurerschnüren könntest Du dann je ein Kabel zu jedem Spot ziehen.
An der Stelle wo die Zuleitung unter die Terasse erfolgt könntest Du dann eine Dose setzen.
Schlimmstenfalls könntest Du hier 1-2 Dielen zersägen, um eine Wartungsklappe zu erzeugen, unter der Du eine Verteilerdose setzt. Ganz am Rand wäre das unauffällig, würde aber zukünftige Wartung ermöglichen.
Und verzeih mir meine Offenheit, aber wer hat bei der Planung der Terrasse mit Spots alles den Teil vergessen, wo man plant was man wie tut?
Ich unterstelle mal, dass das die erste Terrasse mit eingelassenen Spots ist, die Du machst. Aber dein Eli hätte dich mal fragen können was für Spots da rein sollen und wie Du die anschließen willst? Alternativen anbieten oder zumindest an Einbau, Wartung und evtl. zukünftigen Austausch denken können?