wenn ich Dich richtig verstanden habe, soll ja alles auch pflegeleicht sein - macht ja Sinn.
Über die Bodenverhältnisse haben wir noch nicht gesprochen - dürfte aber bei Dir kein Problem sein.
Heute morgen im Wald ist mir an den Suhlen noch Fingerhut aufgefallen und an den Wegrändern Rainfarn, Johanniskraut und Schafgarbe. Mit diesen könntest Du Dein Verlangen nach Wildpflanzen stillen.
;-)
Leider erkennt man auf dem Bild nicht, ob und wo es eine Terasse oder so gibt.
Gerne würde ich ja mitmachen, is aber zu weit.
Bei der Anlage lohnt es sich, auch auf die unterschiedliche Fernwirkung von Farben zu achten. Während Blau, Lila, und manche Rottöne im Grün gerne verschwimmen, haben gelb Rainfarn, Fünffingerstrauch, Johanniskraut) und weiss (schafgarbe, falscher JAsmin) eine starke Fernwirkung.
Anfangen würde ich mit farblichen Auflockerungen in der Hecke mit falschem JAsmin und Bluthasel.
Auf der Südseite würde ich Fingerhut, Rainfarn und davor Frauenmantel pflanzen.
Der nördliche Teil ist ideal für weitere Stauden und Rosen nach Belieben / Farbpräferenz.
Ebenfalls im nördlichen Teil an das Haus angrenzend ein kleiner Teich oder einige Mörtelkübel mit Zwergseerosen (nach dem Kauf gleich in Katzenstreu umpflanzen). An den Teich angrenzend ein kleiner Steingarten mit verschiedenen Sempervivum und Mauerpfeffer (braucht Rhizomsperre, damit er die mühsam vermehrten Sempervivum nicht überwuchert).
In den Steingarten vielleicht noch Alpenastern, die verblüht sind, wenn Sempervuvum gerade anfängt.
Entlang von einem Sitzplatz in Hausnähe würde ich dann noch eine "transparente Mauer" aus Witwenblumen. Letztere würde ich aus Samen ziehen - dauert länger, aber so erhältst Du eine tolle Farbmischung, die Du im Handel mühsam zusammensuchen müsstest.
Später säen sich die Witwenblumen selbst aus.
Je nach Bodenverhältnissen und Vorlieben kommen dann später LAvendel, Salbei, Weinraute usw. dazu.
Man fummelt ja ständig am Garten rum.
Die nordwestliche Seite eignet sich sehr gut für einen Mix aus Herbstastern - falls Dir Ende August auffällt, dass der Garten schon wieder nur grün ist.
Das waren jetzt alles völlig unkomplizierte Pflanzen, die nur einen geeigneten Boden brauchen.