Logisch wäre, wenn Du nur zwei Leiter in der Dose hast, dass dann das eine Kabel die Zuleitung von der Verteilerdose ist und das andere die "Ableitung" hin zur Lampe. Rein-raus sozusagen. Die Badezimmer-Lampe braucht einen N und den bekommt sie direkt von der Verteilerdose oberhalb der Steckdose. Und genau dieser N fehlt Dir in deiner Schalterdose.
Ist unter der Schalterdose eine Steckdose? Dann kannst Du den N von dort in den Schalter bringen, damit Du das Kontrollämpchen mit dem N versorgen kannst. Wenn nicht, würde nur helfen, eine weitere Ader von der Abzweigdose in die Schalterdose zu ziehen. Liegen Rohre, geht das. Wenn nicht, verzichte komplett auf die Kontrollampenfunktion. Das wird so nicht klappen.
Die umgekehrte Variante Licht aus - Lämpchen brennt wäre theoretisch aber möglich. Aber ich denke, dass wie oben bereits beschrieben, Dir niemand sagen wird, wie man das ganze anschließt. Ist ein Leiter falsch angeschlossen, tut es einen hübschen Knall.