Wenn es schon lackiert ist, ist die Vorgehensweise einfach: die Löcher mit 180 Schleifpapier bündig schleifen (das Holz kommt beim Schrauben hoch) und die Löcher zweimal mit Lackspachtel (dafür den kleinsten Japanspachtel nehmen. Gibt's im Baumarkt als 5er-Set) überziehen. Den Rest, insofern glatt und ohne Pickel, mit einem Schleifvlies kurz überrubbeln, als würdest du mit einem Tuch die Paneele abwischen wollen. Das reicht völlig aus. Wenn viele Pickel oder Pinselhaare vorhanden, ebenfalls mit dem 180er leicht anschleifen, nur so, das es glatt ist. Nicht durchschleifen. Da ausbessern schlecht möglich ist bei Lack (chief hat recht mit dem Ton, aber zusätzlich streichst du noch eine Schicht obendrauf. Das sieht man immer), solltest du einmal alles überlackieren. Die Fugen mit einem kleinen Ringpinsel zuerst und dann die Fläche mit einer Rolle aus Schaumstoff. Aber Gas geben, damit keine Ansätze entstehen. Also nicht erst alle Fugen und dann die Fläche, sondern nur soviele Fugen, wie du auch Fläche innerhalb von ca. 5 Minuten vollrollen kannst. Könnte man auch zu zweit machen. Einer macht Fuge, der andere rollt voll.
Sollten es beschichtete Paneele sein, wäre der Anfang der gleiche (Löcher schleifen, verschließen, nur mit dem Schleifvlies überrubbeln), als ersten Anstrich musst du einen Haftprimer streichen (gleiche Vorgehensweise, erst die Fugen, dann die Fläche, nicht zu weit vorarbeiten) und den zweiten Anstrich dann mit Lack.