Ich weiß nicht ob's daran liegt, dass ich hier gerade mit dem Smartphone diesen Thread betrachte - aber für mich sieht die Mutter auf dem ersten Bild unpassend, da zu klein, aus.
Die Mutter im zweiten Bild dagegen füllt die sechskantige Vertiefung in der Figur vollflächig aus und dürfte daher die richtige Orginalmutter sein.
Genau so eine Mutter sollte auch wieder rein, "Basteleien" wie Kleben, Löten, Unterlegscheibe, etc. kommen nicht in Frage.
Da die Mutter in der Vertiefung sitzt, kann sie beim Verschrauben nicht mit einem Schlüssel gegen gehalten werden. Darum darf sie im Außendurchmesser auch nicht kleiner sein, da sie beim Festschrauben sonst mitdrehen würde und sich nicht anziehen ließe.
Auch wird durch die passende Mutter das "Spiel" der Mutter in der Sechskantvertiefung der Figur minimiert oder ganz verhindert, die Figur sitzt dann formschlüssig auf der Stange und nix wackelt oder gibt nach beim "Kickern".
Gelegentlich muss auch mal eine Figur, ein Gummipuffer, eine Stoßfeder..., da kaputt, ersetzt werden, dann müssen teils alle Figuren runter, und man fângt wieder von vorne an mit den "Basteleien".
Wenn der Hersteller nicht helfen kann/will...
eine kurze Suche mit Google nach Kicker Schrauben bringt u.a. den Online-Shop Kicker-Kult.de zutage, deren "Standard Schrauben" der deinen verdächtig âhnlich sehen.
Würde da mal schauen, und im Zweifelsfall mal dort nach den Abmessungen der Muttern fragen.