Naja, wenn die Verdrahtung so wie sie jetzt ist, es hergibt, könnte man auch die Schalter gegen Taster mit Öffnerkontakt austauschen.
Wenn alles in einer entsprechenden Verteilerdose verdrahtet ist, dort den Bewegungsmelder anbringen.
Ein Schalter ist je nach Stellung entweder "An" oder "Aus", ein Taster mit Öffnerkontakt ist dagegen in der Grundstellung quasi immer auf "An", nur wenn man ihn drückt geht er auf "Aus" und nach dem Loslassen automatisch wieder in Grundstellung "An".
Die meisten Bewegungsmelder haben eine Testfunktion, das heißt wenn sie erstmalig Strom bekommen, schalten sie durch, das Licht geht an und nach der eingestellten Zeit wieder aus.
Nach dem Erstanschluß sind sie ja dauerhaft "unter Strom" und erst wenn etwas in den Erfassungsbereich des Melders kommt, geht das Licht an.
Also Leitungsverlauf von "der Quelle" namens Verteilerdose zu Taster 1, dann zu Taster 2, dann zu Bewegungsmelder und von da zur Lampe.
Der Bewegungsmelder kriegt so dauerhaft Strom und kann "Bewegungen melden", soll heißen, kommt jemand in den Erfassungsbereich des Melders, geht das Licht an.
Drückt jemand einen der Taster, wird der Bewegungsmelder kurz vom Strom genommen, nach Loslassen des Tasters fließt wieder Strom und der Bewegungsmelder schaltet dank Testfunktion (siehe oben) das Licht an.
Einziger Nachteil - ein vorzeitiges, manuelles Ausschalten des Lichts ist mit den Tastern nicht möglich, es leuchtet also entsprechend der am Melder eingestellten Zeit.
Wenn die Verkabelung es hergibt und der Melder dafür geeignet ist, sollte das so funktionieren.
Da sollte aber im Zweifelsfall dann auch eher der Fachmann schauen, ob die Verkabelung passt.
Die Idee ist übrigens nicht von mir, kann man so im Netz lesen, ich habs nur in eigenen Worten formuliert.