Also ich weiß nicht, der Anschluss am Eckventil ist auch für Waschmaschine zu klein. Da braucht es noch eine Zwischenverschraubung. Und die sollte dann auch dicht werden. Insofern ist das schon eine Angelegenheit für einen geübten Heimwerker oder den Installateur, schau, dass Du so jemanden rasch bekommst.
Oben wurde so viel geschrieben, was m.E. vollkommen richtig ist. Aber selbst wenn wir telefonieren/skypen und ich Dir jeden Handgriff sahen würde, wäre es ein Lotteriespiel, ob dann wirklich alles dicht wäre.
Kurze Frage, wo wohnst Du denn. Mit sehr viel Glück gibt es hier jemanden, der zum Wochenende helfen würde. Also schreib einfach mal die Postleitzahl.
Nachtrag: Der Nippel am Siphon auf den der Schlauch der Waschmaschine kommt, muss erst mal heruntergedreht werden. Da liegt eine Plastikscheibe drin. Die muss weg, dann wieder aufschrauben. Die Scheibe verhindert schlechte Gerüche und Wasserschäden, wenn jemand keine Maschine anschließt. Aber bei Dir muss die raus, sonst kann die Maschine nicht abpumpen. Hatte ich auch schon, da hat der Installateur alles angeschlossen einschl. Spülmaschine und das vergessen. Tochter wollte schon eine neue Spülmaschine kaufen gehen. Superheld Papa hat es dann mal kurz gerichtet 😉