So ein Problem hab ich auch bei mir vorm Haus. Da ist eine kleine betonierte Stützmauer, die das Grundstück von der Straße abgrenzt (Erdniveau Grundstück ist höher als Straßenniveau).
Ich hätte mir eine Bemalung vorgestellt - irgend ein schickes Bild, das dann mal zu unserem restlichen Garten passt. Allerdings werde ich dann vorher noch bei der Gemeinde nachfragen, ob die was dagegen hat (sicher ist sicher).
Eine Verblendung in der Art, wie sie Pedder vorschlägt, hatte ich auch schon ins Auge gefasst, aber diese Art ist richtig kostenintensiv, und du wolltest ja was preisgünstiges.
Mein Schwager hat die Betonringe seines Sickerschachtes im Garten so aufbereitet, dass man jetzt tatsächlich glauben könnte, er habe da einen Brunnen - so einen mit Kübel am Seil zum Runterlassen. So was in der Richtung wäre auch eine Idee. Aber das muss das Objekt halt auch hergeben.
Bei deiner Mauer könnte ich mir aber ein Bild vorstellen wie ein fast zugewachsener Durchgang, der den Blick auf eine tolle Landschaft freigibt. Das kann man ja mit echter Bepflanzung kombinieren. Und wenn Malen jetzt nicht so dein Favorit ist kann man ein schönes Bild sicher auch auf einer wetterfesten Plane drucken lassen und an der Mauer dann entsprechend verdeckt aufhängen.