Vielleicht braucht's auch gar keine extra App.
Schau mal bei deinem Smartphone in den Systemeinstellungen nach.
Zumindest bei meinem Moto G4 gibt's da einen Menüpunkt namens "Datennutzung".
Wenn ich diesen anwähle, wird mir das genutzte Datenvolumen über einen Zeitraum eines Monats angezeigt, getrennt nach Wlan bzw. Mobilnutzung.
Das (Wlan bzw. Mobil) ist dann ebenfalls jeweils anwählbar und zeigt dann die Apps an, welche ins Internet gingen, mit dem jeweils verbrauchten Datenvolumen (je nach Menge in kb, mb oder gb).
Die Sortierung der Apps innerhalb der Liste erfolgt nach Datenvolumen, die "Hungrigsten" wie Webbrowser oder You Tube stehen oben.
Klickt man die jeweiligen Apps an, wird einem das Datenvolumen nach Vorder- und Hintergrundverbrauch aufgezeigt.
Vordergrund meint den Verbrauch, während man die App aktiv nutzt, Hintergrund wiederum den Verbrauch für den Rest (Updates und ähnliche "Aktivitäten").