Hallo MichaGue,
Ja, Holzimprägnierungen sind giftig. Diese sollen fressende Insekten und auch Pilze abhalten dort zu leben. Im Außenbereich ist das für Menschen hauptsächlich bei der Verarbeitung zubeachten. Das steht hier auch als Sicherheitshinweis auf dem Gebinde. Wenn es ausgetrocknet ist, gibt es da weniger Potenzial.
Natürlicher Holzschutz wie Leinöl schützt gegen Schädlinge eher nicht direkt, sondern nur gegen Wasser. Undcwenn das Holz trocken ist, ist es für viele Pilze und Holzschadinsekten unattraktiv, aber leider nicht für alle. Der typische Holzwurm liebt gerade trockenes Holz.
Fazit: Soll es viele Jahre halten, dann eine typische Imprägnierung richtig. Osmo WR musst Du aber auf jeden Fall noch zusätzlich überstreichen. Sonst ist es wirkungslos! Infos gibt es im Poduktdatenblatt. Landhausfarbe oder Holzlasuren ...
Der Aufwand zum oben angesprochenen Leinöl wäre etwa gleich.