Nachtrag: Ich bin nochmal mit meinem Schwager drübergegangen (ehemaliger Formenbauer und alter Modellbauer), der eine fast baugleiche Maschine hat. Wir haben (auch Dank der Fotos aus dem Link von Rainerle) Folgendes herausgefunden: Der Konus ist nur zur Befestigung des Bohrfutters. Der Fehler lag auf der anderen Seite, beim Vierkantteil, der in die Riemenscheiben greift und vertikal beweglich ist. Dort fehlte schlicht und einfach ein Sicherungsring, der das Herausfallen der Welle am untersten Punkt verhindert. Da kein passender Ring zur Verfügung stand, hat mein Schwager kurzerhand seine Drehbank angeschmissen und es passend gemacht (ich habe so lange die Augen geschlossen). Dann hat er noch die Lager entfettet und wieder neu gefettet.
Jedenfalls läuft die Kiste wie neu und ein Bohrtisch samt Anschlag ist schon lackiert und wird morgen eingeweiht.
nochmal Danke an alle, (diesmal nicht an Aale) und baut was!