Laut Ex-Zeichnung ist wohl keine Sicherungsschraube im Bohrfutter, aber ich würde sicherheitshalber trotzdem mal nachschauen.
Dazu das Bohrfutter weit öffnen und hinein schauen, ob am "Boden" des Bohrfutters ein Schraubenkopf (Kreuz- oder Torxschraube) zu erkennen ist. Wenn ja, muss diese erst herausgedreht werden.
Achtung ! Die Sicherungsschraube hat, wenn sie vorhanden ist, ein Linksgewinde.
Daher rechts herum drehen zum Lösen und links herum drehen zum festziehen.
Normalerweise sind bei Bohrmaschinen, welche Rechts- und Linkslauf haben, solche Sicherungsschrauben im Bohrfutter, damit sich dieses im Linkslauf nicht selbständig von der Bohrspindel herunterdreht.
Wenn keine Sicherungsschraube vorhanden ist, dürfte das Bohrfutter mit entsprechend viel Drehmoment auf der Bohrspindel festgeschraubt sein. Dementsprechend schwer lässt es sich dann auch lösen und abschrauben.
Stell den Gangwahlschalter auf die Mittelstellung (zw. 1. und 2. Gang)
Steck den Metallstift (Nagel o.ä.) in die Bohrung, um die Bohrspindel zu arretieren.
Nimm einen möglichst langen und großen Inbus-Winkelschlüssel, steck das kurze Ende des Inbus ins Bohrfutter und drehe dieses zu.
Lege die Bohrmaschine auf eine entsprechend stabile Unterlage (Tisch, Fussboden, halte die Maschine gut fest und gib mit einem Hammer 1-2 kurze, kräftige Schläge auf das lange Ende des Inbus.
Die Richtung zum Lösen des Bohrfutters ist der Rechtslauf, also so als ob du Bohren würdest.
Ein Merksatz dazu lautet: "Wie ich lauf, so geh ich auf".
Beschreibungen wie "gegen den Uhrzeigersinn" können missverständlich sein, da es dort dann auf die "Sichtweise", Blickposition ankommt.
Schau ich von vorne auf die Maschine, wäre "gegen den Uhrzeigersinn" richtig, schaue ich aber von hinten über die Maschine in Richtung Bohrfutter, wäre es "im Uhrzeigersinn".
Wenn das Bohrfutter wieder an der Maschine montiert wird, dieses ausreichend fest anziehen, und auch wieder 1-2 Schläge auf den eingespannten Inbus (dieses mal in die andere Richtung).
Vor den Arbeiten an der Maschine natürlich immer den Stecker ziehen und niemals vergessen, vor dem Wiedereinschalten und Benutzen der Maschine den Metallstift wieder aus der Bohrspindel zu entfernen.